diff --git a/app/services/huobanyun_service.py b/app/services/huobanyun_service.py
index 38af3ed..43ee97d 100644
--- a/app/services/huobanyun_service.py
+++ b/app/services/huobanyun_service.py
@@ -50,6 +50,19 @@ class HuobanyunService:
         }
         return mapping.get(key, key)
 
+    def _resolve_field_label(self, key: str) -> str:
+        reverse = {
+            "2200000149785345": "项目单号",
+            "2200000150711223": "项目名称",
+            "2200000150497330": "订单状态",
+            "2200000149785349": "下单金额",
+            "2200000589775224": "是否已关联对公付款审批",
+            "2200000589775228": "是否已关联对私付款审批",
+            "2200000149785346": "平台",
+            "2200000150497326": "账号名称",
+        }
+        return reverse.get(key, key)
+
     def _to_bool(self, value: Any) -> Optional[bool]:
         if isinstance(value, bool):
             return value
@@ -177,7 +190,7 @@ class HuobanyunService:
             offset = 0
 
         key = req.key or raw.get("key") or raw.get("field") or req.token or ""
-        key = self._resolve_field_key(str(key)) if key else ""
+        key = self._resolve_field_key(str(key).strip()) if key else ""
         query_value = req.query or req.keyword or ""
         linkage_params = req.linkage_params or raw.get("linkage_params") or {}
         linkage_project_no = linkage_params.get("项目单号") if isinstance(linkage_params, dict) else None
@@ -208,15 +221,15 @@ class HuobanyunService:
             item_id = item.get("item_id", "")
             if linkage_project_no:
                 if key:
-                    value = self._extract_value(fields.get(key, ""))
-                    values = {key: value}
+                    desired_fields = [(self._resolve_field_label(key), key)]
                 else:
-                    values = {
-                        "平台": self._extract_value(fields.get(self._resolve_field_key("平台"), "")),
-                        "账号名称": self._extract_value(fields.get(self._resolve_field_key("账号名称"), "")),
-                        "项目名称": self._extract_value(fields.get(self._resolve_field_key("项目名称"), "")),
-                    }
-                for field_name, value in values.items():
+                    desired_fields = [
+                        ("平台", self._resolve_field_key("平台")),
+                        ("账号名称", self._resolve_field_key("账号名称")),
+                        ("项目名称", self._resolve_field_key("项目名称")),
+                    ]
+                for field_name, field_key in desired_fields:
+                    value = self._extract_value(fields.get(field_key, ""))
                     value_str = "" if value is None else str(value)
                     i18n_key = f"@i18n@{item_id}:{field_name}" if item_id else f"@i18n@{field_name}:{value_str}"
                     options.append({"id": f"{item_id}:{field_name}", "value": i18n_key, "isDefault": False})